Політика конфіденційності

Оновлено 14 вересня 2026 року. Ця політика пояснює обробку даних на yana-english.world та test.yana-english.world.

Хто обробляє дані

Яна Пороговська використовує дані для відповіді на звернення та організації навчання. Контакт із питань даних: Telegram @muur_mrrr або +380 95 937 98 34.

Які дані та навіщо

Форма заявки збирає ім’я, прізвище, телефон і вибраний тариф або пакет. Це потрібно, щоб зв’язатися з вами та узгодити заняття. Тест збирає ім’я, вік, відповіді та версію завдань для підготовки навчання. Також зберігаються час надсилання, номер заявки та факт згоди з актуальною політикою, якщо її надано через нову форму. Дані не використовуються для рекламних розсилок без окремої згоди.

Кому передаються дані

Заявки та відповіді доступні викладачці в захищеному кабінеті. Для роботи сайту використовується хостинг Sites та інфраструктура Cloudflare. Бот Telegram передає ім’я, прізвище, телефон, вибраний тариф, вартість і час заявки лише до визначеної власницею робочої групи «Заявки». Ці дані бачать учасники цієї групи, які опрацьовують звернення. Особиста розсилка вимкнена; команда /start не надає доступу до даних. Для завершених тестів окремий визначений власницею робочий чат отримує сповіщення без імені та відповідей із посиланням на захищений кабінет. Технічні постачальники можуть обробляти дані на інфраструктурі за межами України відповідно до своїх умов.

Захист

Передавання через сайт відбувається за HTTPS. Нові контактні дані й відповіді на тест додатково шифруються перед записом у базу; доступ до розшифрованих даних у кабінеті потребує входу. Пароль адміністратора зберігається у вигляді хешу, а ключі — окремо від коду. Повідомлення ботів Telegram не є секретними чатами з наскрізним шифруванням. Не додавайте у відповіді платіжні реквізити, документи або інші зайві чутливі дані.

Зберігання, браузер і cookies

Дані звернення зберігаються, поки потрібні для його опрацювання та навчання, або доки існує законна підстава для подальшого зберігання. Для видалення зверніться за контактом вище. Копії повідомлень у Telegram та резервні копії обробляються також за правилами відповідних сервісів. Кабінет використовує необхідний cookie входу. На пристрої учня зберігається чернетка тесту й кеш для офлайн-роботи; це локальна копія, доступна користувачам того самого браузера. Її можна прибрати через очищення даних сайту в браузері. Власні рекламні трекери на сайті не встановлені.

Ваші права та згода

Ви можете звернутися щодо доступу до своїх даних, їх виправлення, видалення, обмеження обробки або відкликання згоди. Відкликання не скасовує законність уже виконаної обробки; можуть діяти інші законні підстави зберігання. Для захисту даних може знадобитися підтвердження, що звертається їхній власник. Ви також можете звернутися до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини.

Надання контактів добровільне, але без них неможливо відповісти на заявку. Якщо заявка або тест стосуються дитини, дорослий законний представник має ознайомитися з політикою та узгодити передавання даних.

Орієнтири: Закон України «Про захист персональних даних», політика Telegram.